Budget-friendly home hacks that will elevate your space for spring